1. I'm assembling a backup team now.

Ich stelle jetzt ein Team zur Verstärkung zusammen.

2. Assembled flooring panels

zusammengesetzte Fußbodenplatten

3. Roller bearing with encoder ring and method for assembling same

Wälzlager mit encoderring und verfahren zu dessen montage

4. Disengaging systems for actuating a clutch and method for assembling a disengaging system

Ausrücksysteme zum betätigen einer kupplung und verfahren zum montieren eines ausrücksystems

5. Now, mycelium is an amazing material, because it's a self- assembling material.

Myzelium ist ein fantastisches Material, weil es ein sich selbst herstellendes Material ist.

6. Custom manufacturing and assembling services relating to semiconductor parts and integrated circuits

Sonderanfertigungs- und Montagedienstleistungen in Bezug auf Halbleiterteile und integrierte Schaltkreise

7. He assembles the first 3 aircraft civil aerobatic formation at Boscomantico near Verona, called "Frecce Rosse".

Er gründete die ersten drei Kunstflugstaffeln in Boscomantico bei Verona, genannt „Frecce Rosse“.

8. Solar Tent portable and adjustable, easy and fast to assemble and disassemble. ...

Solarzelt tragbare und verstellbar, einfach und schnell zu montieren und zu demo...

9. Treatment of materials, namely custom abrasion, milling and assembling of materials, for others

Materialbearbeitung, nämlich Abschleifen, Fräsen sowie Zurichten von Materialien auf Bestellung [für Dritte]

10. Assembling of the other half shell by guided pins to ensure proper alignment.

Aufsetzen der ventralen Spacer-Halbschale über die Ausrichtdorne und lockeres Anziehen der ersten 4 Klemmschrauben.

11. Method and device for mechanically machining work pieces and for assembling/disassembling modules

Verfahren und vorrichtung zur mechanischen bearbeitung von werkstücken und zur montage/demontage von baugruppen

12. 30. ‘formation’: the manner in which a convoy is assembled;

30. „Formation“ die Form der Zusammenstellung eines Verbandes;

13. EASY TO INSTALL: Minitower is supplied already pre-assembled in factory.

EINFACH ZU INSTALLIEREN: Der Minitower kommt bereits montiert.

14. - all the components are properly integrated and assembled in an appropriate manner.

- der richtige Einbau aller Komponenten und ihre angemessene Integration und Montage innerhalb der Baugruppe gewährleistet wird.

15. Simple systems of neutron focusing can be achieved by assembling several zone plates with different properties.

Durch die Zusammensetzung mehrerer Zonenplatten mit unterschiedlichen Eigenschaften können einfache Systeme zur Neutronenkonzentration erstellt werden.

16. Final panel-boards are generally adapted and assembled directly by installation engineers.

Die Endverteilungsanlagen werden im Allgemeinen unmittelbar vom Installateur angepasst und montiert.

17. This saves time and money as no assembling and disassembling trains at different rail stations is required.

Dies spart Zeit und Geld, da die Züge nicht an verschiedenen Bahnhöfen neu zusammengestellt werden müssen.

18. At year end, 25 air frames had been assembled and 10 aircraft had flown.

Ende 2007 waren 25 Maschinen gefertigt, zehn hatten bereits ihren Erstflug absolviert.

19. The programs in this package are used to assemble, link and manipulate binary and object files.

Die Programme in diesem Paket werden benutzt um Binär- und Objektdateien zu linken, zu manipulieren und in Maschinencode umzuwandeln.

20. Glues and adhesives used for assembling the product shall be also compliant with criterion 10 on hazardous substances.

Leime und Klebstoffe, die für das Zusammenfügen des Produkts benötigt werden, müssen ebenfalls Kriterium 10 zu gefährlichen Stoffen einhalten.

21. Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes

Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, zusammengesetzte Fußbodenplatten, Schindeln („shingles“ und „shakes“), aus Holz

22. assembled on a machined aluminum alloy support, of kind a used for thermal imaging cameras

montiert auf einem mechanisch bearbeiteten Unterbau aus einer Aluminiumlegierung, von der für Wärmebildkameras verwendeten Art

23. assembled on a machined aluminium alloy support, of a kind used for thermal imaging cameras

montiert auf einem mechanisch bearbeiteten Unterbau aus einer Aluminiumlegierung, von der für Wärmebildkameras verwendeten Art

24. assembled on a machined aluminum alloy support, of a kind used for thermal imaging cameras

montiert auf einem mechanisch bearbeiteten Unterbau aus einer Aluminiumlegierung, von der für Wärmebildkameras verwendeten Art

25. for Arques and its affiliated companies: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products,

Arques und ihre Beteiligungsgesellschaften: Restrukturierung von Unternehmen; Groß- und Einzelhandel mit Produkten der Informationstechnologie, Zusammenbau von Produkten der Informationstechnologie,

26. Builders’ joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes

Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, Parketttafeln, Schindeln („shingles“ und „shakes“), aus Holz

27. for Arques and its affiliated subsidiaries: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products

Arques und ihre Beteiligungsgesellschaften: Restrukturierung von Unternehmen; Groß- und Einzelhandel mit Produkten der Informationstechnologie, Zusammenbau von Produkten der Informationstechnologie

28. He deconstructed his objects and re-assembled them, just as Martino Gamper does with his Gio Pontis furniture.

Er dekonstruierte seine Objekte und setzte sie neu zusammen, ebenso wie es heute Martino Gamper mit den Möbeln Gio Pontis tut.

29. 44.23 BUILDERS' CARPENTRY AND JOINERY ( INCLUDING PREFABRICATED AND SECTIONAL BUILDINGS AND ASSEMBLED PARQUET FLOORING PANELS ) ( 47 )

44.23 BAUTISCHLER - UND ZIMMERMANNSARBEITEN , EINSCHLIESSLICH VORGEFERTIGTE HOLZKONSTRUKTIONEN UND HÖLZERNE PARKETTAFELN ( 47 )

30. This allows the absolute position of the element to be assembled to be determined quickly and easily.

Hierdurch kann die absolute Position des Bestückelements schnell und einfach bestimmt werden.

31. for Arques and its affiliated companies: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products

Arques und ihre Beteiligungsgesellschaften: Restrukturierung von Unternehmen; Groß- und Einzelhandel mit Produkten der Informationstechnologie, Zusammenbau von Produkten der Informationstechnologie

32. for Arques and its affiliated subsidiaries: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products,

Arques und ihre Beteiligungsgesellschaften: Restrukturierung von Unternehmen; Groß- und Einzelhandel mit Produkten der Informationstechnologie, Zusammenbau von Produkten der Informationstechnologie;

33. Said components enable multi-step or infinitely adjustable opening and closing induction pipe variants to be assembled.

Mit diesen Bauteilen lassen sich Schaltsaugrohrvarianten zusammenstellen, welche mehrstufig oder stufenlos verstellbar sind.

34. They have generated self-assembled materials that are electronically conductive, and materials that display adaptive biological function.

Sie erzeugten selbstorganisierte Materialien, die elektrisch leitfähig sind, und Materialien, die adaptive biologische Funktionen zeigen.

35. The legs may be assembled and adjusted by means of hinge joints in the knees and ankles.

Die Beine können mit Hilfe von Scharniergelenken in den Knien und Füssen zusammengebaut und verstellt werden.

36. Reports from real-world application of advanced techniques for software evolution and reuse are assembled and analysed.

Es wurden Berichte über die Realweltanwendung von hochentwickelten Methoden zur Weiterentwicklung und Wiederverwendung von Software gesammelt und analysiert.

37. Project partners focussed on implementing a fully assembled forecasting tool that employs the data and algorithms produced.

Die Projektpartner fokussiert sich auf die Implementierung eines vollständig zusammengebauten Prognose-Tools, das die produzierten Daten und Algorithmen verwendet.

38. The work-shop also makes stained-glass lamps on the basis of its own and commissioned designs using all available assembling techniques.

Darüber hinaus fertigt unsere Werkstätte Farbglaslampen nach Eigen- und Auftragsentwürfen unter Einsatz aller verfügbaren Verbindungstechniken an.

39. In 2005, Ozzy Osbourne and Sharon Osbourne assembled an all-star cast to collaborate on "Tears in Heaven".

2005 versammelten Ozzy Osbourne und Sharon Osbourne ein All-Star Ensemble, um eine Version von "Tears in Heaven" aufzunehmen.

40. We cut the tubes in our studio to the right length, label them with our brand and assemble the belt buckle.

In Atelier werden die Schläuche auf die richtige Länge zugeschnitten, dort erfolgt auch das Branding und die Montage der Gürtelschnalle.

41. “Strange people will begin to assemble at the station out of nowhere to ‘explain’ to you” why that advice is correct.

Unbekannte Menschen finden sich plötzlich aus dem Nichts auf der Wache ein, die der Frau „erklären“, warum dieser Ratschlag richtig ist.

42. PC repair tools, namely, screwdrivers, chip inserters, assemble tweezers, nut driver, torque screwdrivers, needle nose pliers, soldering iron, adjustable wrench and wire cutters

PC-Reparaturwerkzeuge, nämlich Schraubendreher, Chip-Einsetzgeräte, Montagepinzetten, Steckschlüssel, Drehschrauber, Nadel-Kombizangen, Lötkolben, verstellbare Schraubenschlüssel und Drahtschneider

43. Joseph got there with his equipment, eventually assembled the projector with its acetylene burner, and proceeded with the program.

Joseph kam mit seiner Ausrüstung dort an, stellte den Projektor mit dem Acetylenbrenner auf und begann mit der Vorführung.

44. They form them by assembling tiny twigs and joining them together with their glue-like saliva that hardens when it is exposed to the air.

Es besteht aus dünnen Zweigen und wird mit Speichel, der an der Luft schnell erhärtet, zusammengehalten.

45. In an allegorical sense, I am here today as a member of the trial team assembled by your chief advocate.

Symbolisch stehe ich hier im Rahmen einer gerichtlichen Untersuchung, die von Ihrem höchsten Anwalt beantragt worden ist.

46. for Arques and its affiliated companies: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, telecommunication products and home-media products, assembling of information technology products,

Arques und ihre Beteiligungsgesellschaften: Restrukturierung von Unternehmen; Groß- und Einzelhandel mit Informationstechnologie-, Telekommunikations- und Home-Media-Produkten, Zusammenbau von Produkten der Informationstechnologie,

47. Initial data was used to assemble complete mitogenomes for a number of specimens originating from North African, Cape, Gabonese, Iranian, Senegalese and Sudanese lion populations.

Die Einstiegsdaten wurden zur Zusammensetzung vollständiger Mitogenome für eine Reihe von Proben verwendet, die von Löwenpopulationen aus Nordafrika, Kap Verde, Gabun, dem Iran, dem Senegal und dem Sudan stammten.

48. Metal Design beds are absolutely silent. MD beds don't creak because they are assembled into a compact, stabile and quiet bed.

Das Bett ist so hergestellt, dass es sich für alle Bettenböden (Leisten, Metallnetz) und eignet.

49. abas Business Software is an ERP & eBusiness application designed specifically for manufacturers in the Assemble-to-Order, Make-to-Order and Engineer-to-Order environment.

Die abas-Business-Software ist eine ERP- und eBusiness-Anwendung, die speziell für Herstellerfirmen, die im Bereich Assemble-to-Order, Make-to-Order und Engineer-to-Order tätig sind, entwickelt wird.

50. for Arques and its affiliated companies: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, telecommunication products and home-media products, assembling of information technology products

Arques und ihre Beteiligungsgesellschaften: Restrukturierung von Unternehmen; Groß- und Einzelhandel mit Informationstechnologie-, Telekommunikations- und Home-Media-Produkten, Zusammenbau von Produkten der Informationstechnologie

51. If you are looking for a contractor that will design, create and assemble an advertisement for your company, you are in the right place.

Suchen Sie momentan eine Firma, die Sie mit Projekt, Bilden und Montage der Werbung Ihrer eigenen Firma beauftragen wollen, dann sind Sie bei uns an kompetenten und zuverlässigen Partner geraten.

52. The invention relates to a device for adjusting the angle of vanes of an outlet vane device of a compressor and to a method for assembling such a device.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Winkelverstellung von Schaufeln eines Austrittsleitapparats eines Verdichters sowie ein Verfahren zur Montage einer solchen Vorrichtung.

53. Several official agencies have been trying for several years to plan and assemble a minimum scale of accoutrement, needed for an emergency bag and for an accident ambulance.

Seit vielen Jahren bemühen sich die verschiedensten Gremien, eine Mindestausrüstung auszuarbeiten und zusammenzustellen, die einmal in einem sog.Unfallkoffer und zum anderen in einemRettungswagen enthalten sein soll.

54. Machinery for the production of a sub assembled component (anode conductor and the negative closing cap) for the manufacture of AA and/or AAA alkaline batteries

Maschine für die Herstellung eines teilmontierten Bauteils (Anodenleiter und negative Abschlusskappe) für die Fertigung von AA- und/oder AAA-Alkalibatterien

55. To advance the field of glucomics, the EU-funded INFLAMA (Matrix macromolecules in inflammation) project assembled a network of research labs – 'gluco-net' – for carbohydrate research.

Um die Glykomik voranzubringen, baute das EU-finanzierte Projekt INFLAMA (Matrix macromolecules in inflammation) ein Netzwerk von Forschungslabors aus, (Gluco-net), die sich der Kohlenhydratforschung widmen.

56. The following paper explains how to assemble an inertial navigation system with the aid of accelerometers, a calculating unit and a two gyro system that simultaneously indicates the north direction and the horizon.

Es wird gezeigt, wie mit einem Zweikreiselsystem, das gleichzeitig die Nordrichtung und den Horizont liefert, ein Trägheits-Navigationssystem unter Verwendung von Beschleunigungsmessern und eines Rechenaggregates aufgebaut werden kann.

57. Each element has its own 3D model generated automatically from its parameters.The assembled tool has its own model corresponding to the combination of each model of the tool elements which make it up.

Jedes Element hat sein eigenes 3D-Modell, das automatisch ab seinen Parametern erzeugt wird. Das zusammengesetzte Werkzeug besitzt sein eigenes Modell-, das der Kombination von jedem der Modelle der Werkzeugelemente , die dieses zusammensetzen entspricht.

58. 15 And Alma did speak unto them, when they were assembled together in large bodies, and he went from one body to another, preaching unto the people repentance and faith on the Lord.

15 Und Alma sprach zu ihnen, als sie in großen Gruppen versammelt waren, und er ging von einer Gruppe zur anderen und predigte dem Volk Umkehr und Glauben an den Herrn.

59. The invention concerns a loop-shaped anchorage or retaining element (1) for anchoring, reinforcing, securing or keeping assembled structural or mechanical parts, construction elements, structures or parts thereof, or for introducing at least one force component.

Halteelement (1) vorgeschlagen, welches mehrere übereinanderliegende Schlaufen bzw.

60. The spheroidal body and the fibrous tracts are formed out of amorphous material assembled at the distal end of the naked axoneme. The spheroidal body is the most complexe structure ever seen in association with the tip of a ciliary axoneme.

Der Sphaeroidalkörper, mitsamt den VerbindungsstrÄngen zu den P-Körpern, entsteht durch Anlagerung von amorphem Material an der von einer Membranbedeckung freien Spitze des „Axonems“.

61. Acoustical tests have been carried out on this site to show that ‘a great multitude’ of some five thousand to seven thousand people, assembling here, could indeed have both seen and clearly heard a person speaking from a boat located at a spot near the cove’s center.”

Man führte dort Schallmessungen durch, um zu zeigen, daß jemand, der von einem ungefähr in der Mitte der Bucht befindlichen Boot aus gesprochen hätte, an diesem Ort von einer fünf- bis siebentausendköpfigen Volksmenge tatsächlich gesehen und deutlich verstanden worden wäre.“

62. Moulded bricks and elements, having a mainly equal-sided angular cross-section with any internal angle, mainly of 90 and 60 degrees, and equal-sided side ends, are assembled by masonry techniques with offset cross-joints into free-standing or escarped supports and walls with plants.

Formsteine und -elemente von überwiegend gleichschenkligem, winkelförmigem Querschnitt mit beliebigem, hauptsächlich 90- und 60-Grad-Innenwinkel und gleichschenkligen Schenkelspitzen werden nach dem Maurerprinzip mit versetzten Stoßfugen verbaut zur freistehenden oder angeböschten Pflanzwänden und Stützen.

63. A large proportion of production is destined for export. The companies mainly specialise in: automotive components and accessories for passenger cars and lorries, aluminium and zinc alloy die cast parts, gray and ductile cast iron parts, purpose-built machine tools, assembling tools, injection moulds for metal, riveting tools, small agricultural machinery, and cleaning machines.

Die Hauptgeschäftsbereiche sind: Zubehör und Komponenten für Pkws und Lkws, Druckgüsse aus Aluminium- und Zinklegierungen, Gussstücke aus Grauguss und Gusseisen mit Kugelgraphit, spezielle Bearbeitungsmaschinen, Montageanlagen, Metall- und Kunststoffeinspritzformen, Nietwerkzeuge, kleine Landwirtschaftsmechanisierung und Reinigungsmaschinen.

64. In the Anaphora or Eucharistic Prayer of St. John Chrysostom, immediately after the epiclesis the assembled community sings in honor of the Mother of God: "It is truly just to proclaim you blessed, O Mother of God, who are most blessed, all pure and Mother of our God.

In der Anaphora, dem eucharistischen Hochgebet, des heiligen Johannes Chrysostomus besingt die versammelte Gemeinde gleich nach der Epiklese die Muttergottes mit folgenden Worten: »Wahrhaft recht ist es, dich, o Gottesgebärerin, seligzupreisen, der du die seligste und reinste Mutter unseres Gottes bist.

65. The aim of the invention is to adjust a residual air gap (a) between an anchor (18) and a pole piece (12) of a magnetic valve (10). To this end, the magnetic valve (10) is partially assembled in such a way that a tappet (14) can still be accessed.

Zur Einstellung eines Restluftspalts (a) zwischen einem Anker (18) und einem Polstück (12) eines Magnetventils (10) schlägt die Erfindung vor, das Magnetventil (10) teilweise soweit zusammenzubauen, dass ein Stößel (14) noch zugänglich ist.

66. On the argument that costs arising from alleged constraints relating to the gradient of the land and adverse ground conditions, the Commission is of the view that such costs are a common feature of large sites assembled for industrial development, in particular the related piling costs associated with greenfield motor assembly plants.

Zu dem Argument, daß aus den vermeintlichen Sachzwängen im Zusammenhang mit dem Gefälle des Geländes und den ungünstigen Bodenverhältnissen Kosten entstehen, vertritt die Kommission die Auffassung, daß derartige Kosten für grosse Grundstücke, die für die industrielle Entwicklung angeboten werden, typisch sind, und zwar insbesondere die mit der Errichtung von Kraftfahrzeugmontagewerken auf der grünen Wiese verbundenen Kosten für Verpfählungsarbeiten.

67. Railway or tramway track fixtures and fittings (excluding sleepers of wood, concrete or steel, sections of track and other track fixtures not yet assembled and railway or tramway track construction material); mechanical, including electromechanical, signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing

Ortsfestes Gleismaterial (außer Holz-, Beton- oder Stahlschwellen, Schienenstränge und anderes noch nicht zusammengesetztes Gleismaterial sowie Bahnoberbaumaterial); mechanische, (auch elektromechanische) Signal-, Sicherungs-, Überwachungs- oder Steuergeräte für Schienenwege, Straßen, Binnenwasserstraßen, Parkplätze oder Parkhäuser, Hafenanlagen oder Flughäfen; Teile davon

68. Railway or tramway track fixtures and fittings (excl. sleepers of wood, concrete or steel, sections of track and other track fixtures not yet assembled and railway or tramway track construction material); mechanical, incl. electromechanical, signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing

Gleismaterial für Schienenwege, ortsfest (außer Holzschwellen, Betonschwellen, Stahlschwellen, Schienenstränge und anderes noch nicht zusammengesetztes Gleismaterial sowie Bahnoberbaumaterial); mechanische, auch elektromechanische, Signalgeräte bzw. Sicherungsgeräte, Überwachungsgeräte oder Steuergeräte für Schienenwege oder dergl., Straßen, Binnenwasserstraßen, Parkplätze oder Parkhäuser, Hafenanlagen oder Flughäfen; Teile davon

69. Building construction and repair, assembly construction work, assembling buildings and interiors, special modification of acoustic characteristics of interiors, installation of acoustic (sound insulation) panels, installation of plasterboard panels, erection of walls and partitions, installation of plasterboard systems, building engineering, building (above ground and underground), construction of industrial buildings and residential and civic buildings, civil engineering, thermal insulation, sound insulation, thermal and acoustic insulation of buildings (interiors, facades and roofs) by spraying

Bauarbeiten und Reparaturarbeiten, Bau- und Montagearbeiten, Bau- und Innenraummontage, Spezialanpassung der akustischen Eigenschaften von Innenräumen, Installation von Akustikpaneelen (gegen Schall isolierenden Paneelen), Montage von Gipskartonteilen, Montage von Trennwänden und Zwischenwänden, Montage von Gipskartonsystemen, Bauingenieurarbeiten, Hoch- und Tiefbau, Ausführung von Industrie-, Wohn- und Gesellschaftsbauten und Ingenieurbauten, Ausführung von Wärmedämmungen, Ausführung von Schalldämmungen, Ausführung der Wärme- und Schalldämmung von Bauten (Innenräumen. Fassaden und Dächern) durch Spritzen

70. Integrated, pre-assembled cabinets used with fire protection sprinkler systems consisting of manual shut-off control valves automatic control valves, actuating valves, drain valves, risers, pipes, fittings, couplings, air compressor, air tanks, electric control panels, pressure gauges, pressure alarm switches, air maintenance switches, water flow and supervisory switches, back-up batteries, and alarms, sold as a unit

Integrierte, vormontierte Schränke zur Verwendung mit Brandschutzsprühsystemen bestehend aus manuellen Absperrregelventilen, automatischen Steuerventilen, Stellventilen, Entwässerungsventilen, Steigrohren, Leitungen, Armaturen, Kupplungen, Luftverdichtern, Luftbehältern, elektrischen Schalttafeln, Manometern, Druckalarmschaltern, Luftwartungsschaltern, Wasserdurchfluss- und Überwachungsschaltern, Sicherungsbatterien und Alarmgeräten, als Einheit verkauft

71. Hand tools and implements (hand-operated), cutlery, rubber-handled pliers, lifting jacks, spanners and wrenches, pullers for bearings, bushings, spring elements, pin punches, hand-operated presses, circlip pliers, locks for immobilising vehicle parts and components during repair and installation, adjustable instruments and tools, installation bars, spreaders, handles for suspending or supporting assembled units and components, tools for servicing and repairing motor vehicles

Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, Messerschmiedewaren, Vulkanisierzangen, Wagenheber, nicht verstellbare und verstellbare Schraubenschlüssel, Abziehvorrichtungen für Lager, Buchsen und Federelementen, Durchschlaghämmer, Bolzen, Handpressen, Montagegeräte und Geräte für die Demontage von Stellringen, Geräte zum Blockieren von Kraftfahrzeugteilen und -baugruppen bei der Reparatur und Montage, Einstellinstrumente und -werkzeuge, Montagehalter, Spannwerkzeuge, Halterungen zum Anhängen oder Abstützen der montierten Bau- und Unterbaugruppen, Service- und Reparaturwerkzeuge für Kraftfahrzeuge

72. Parts, made wholly or principally of metal, for supporting, laying, assembling, coupling, connecting, blocking, retaining and/or fastening, all for the aforesaid sections, framework, boards, slabs, partitions and linings, including hangers, rails, columns, sections, brackets, hanging brackets, wall rails, angle irons, angle brackets, fishplates, staples, clamps, clips, hooks, fastenings, fixtures, stirrups, stringers, crosspieces, lugs, connecting parts, support parts, plates, slabs, corner fittings, rods, threaded rods, threaded rod extenders

Teile, vollständig oder vorwiegend aus Metall, zum Tragen, Anbringen, Montieren, Verbinden, Anbinden, Blockieren, Halten und/oder Befestigen, für die oben genannten Profilteile, Rahmen, großen und kleinen Platten, Trennwände und Beplattungen, einschließlich Aufhängungen, Schienen, Streben, Profilteile, Träger, Halterungen zum Einhängen, Leisten, Winkelprofile, Winkel, Laschen, Krampen, Klemmen, Klauen, Haken, Verbindungsstücke, Befestigungen, Bügel, Längsträger, Abstandshalter, lange Haken, Verbindungsteile, Halteteile, Absperrplatten, Platten, Winkelteile, Stangen, Gewindebolzen, Verlängerungen für Gewindebolzen

73. 198 In this case, the evidence assembled by the Commission and set out in the contested decision shows that SDL's approach to ADM took place in the context of a strategy devised jointly by the applicant and SDL to prevent the expansion of the Eurolux brand on the Irish retail market (points 125 and 126) by ensuring the fidelity of its customers, if necessary by exchanging competing products which they had acquired (see paragraphs 226 to 234 below).

198 Im vorliegenden Fall belegen die Gesichtspunkte, die die Kommission zusammengetragen und in der angefochtenen Entscheidung dargelegt hat, daß das Vorgehen von SDL in bezug auf ADM im Rahmen einer Strategie stattfand, die von der Klägerin und SDL gemeinsam festgelegt worden war, um die Entwicklung der Marke Eurolux auf dem irischen Einzelhandelsmarkt zu verhindern (vgl. Randnrn. 125 und 126 der angefochtenen Entscheidung), indem sie sich der Treue ihrer Kunden versicherten, notfalls auch durch einen Austausch der von diesen etwa erworbenen Konkurrenzprodukte (siehe Randnrn. 226 bis 234 dieses Urteils).

74. Connecting parts for electric conductors, namely, electrical connectors, aerials, electrical transformers, power lines in the nature of electric conductors including cables, all kinds of electrical circuit breakers, ampere meters, electroacoustic transducers, commutators, electric controllers for wind turbines, electric control panels for wind parks, electrical wires, switching equipment for wind turbines and wind-powered electricity generators, storage devices for electrical power, namely, batteries, capacitors, accumulators, and condensers, electric cables, towers all of the foregoing goods for assembling and operating wind turbines and parks and for connecting wind turbines and wind parks to the power grid, and for managing wind turbines and wind parks

Zustandsüberwachungssysteme, Überwachungsmanagementsysteme und Systeme für die vorausschauende Wartung für Windturbinen und Windparks zum Extrahieren von Daten über Zustand und Leistung der Windturbine zur Maximierung ihrer Verfügbarkeit und Leistung